"Looking forward to your love" sung by Lin Jun Jie and Shin Sha♫ My life, I am always waiting ♫
♫ An empty pocket ♫
♫ That I want to fill my love in with ♫
♫ Why am I always defeated? ♫
♫ I feel really helpless ♫
♫ It doesn't matter if I am good looking ♫
♫ I really want to find it back. Really want to find it back ♫
♫ My own rhythm ♫
♫ So for just this one time ♫
♫ Let me bravely say it out loud ♫
♫ Anticipating you will eventually discover my love ♫
♫ No matter how many turns, it gets clearer as you get closer ♫
♫ Please don't go ♫
♫ The start of happiness is learning to let go and find love ♫
♫ I really want to find it back. Really want to find it back ♫
♫ My own rhythm ♫
♫ So for just this one time ♫
♫ Let me bravely say it out loud ♫
♫ Anticipating you will eventually discover my love ♫
♫ Everywhere, you can find my care naturally ♫
♫ Your existence ♫
♫ I can immediately see what you're thinking ♫
♫ Just because of love ♫
♫ I guess that you have already discovered my love ♫
♫ No matter how many turns, it gets clearer as you get closer ♫
♫ Please don't go ♫
♫ The start of happiness is learning to let go and find love ♫
Timing & Subtitles brought to you by the Gone with the Shirt Team @ Viki
Episode 28
I am still short of money after mortgaging the bar.
How should I get the short fall?
There is smoke, open the door!
Sister Li, are you inside?
She is by herself. Sister Li?
Fang Si!
Auntie! We have knocked on the door and no one answered.
Has something caught fire inside?
Fang Si, should we call the police?
Open the door!
Is the daughter back?
What is going on? Fang Si,
quickly go in and have a look! Your house is on fire!
Mom! Mom!
Fang Si!
Timing & Subtitles brought to you by the Gone with the Shirt Team @ Viki
Mom!
Haoran? Come out.
Li Tang came.
I am already being very careful.
I don't know how he found out.
Relax. I didn't mention you.
I shifted all the blame to Yin Haoran.
Anyway this has to do with him.
Fu Fang Si
You are such a selfish person
Why is everyone still willing to help you?
This is only a small injury. Don't worry.
You know, I like to play with glass when I'm free.
Enough. What if you fell down from such a high floor?
I was too anxious earlier, I didn't think of that.
Fang Si, I am sorry.
I didn't tell you that I moved over.
If there is nothing I'll go back first.
I get someone to fix the window tomorrow.
Haoran
Please don't invest your own money in Cui Can anymore.
I will ask Li Tang to reduce the promotion fees.
This is not necessary.
I don't need you to compensate me in this manner.
Please don't misunderstand. I am not using this to gain your forgiveness.
All along I have been a selfish person. Everything I do is for my own benefit.
The top management disagrees, but I am the only one resisting.
Because if Cui Can is successful,
Forget about being the China CEO, I can go straight into the board of directors.
What if you fail?
Doing business is like playing table tennis,
when someone shoots you a ball, you continue playing if you can receive it.
If you can't catch the ball, you are out of the game.
If I fail this time, it is my own problem.
Anyway, this has nothing to do with you.
Please don't mind it too much.
If you want to hate me or dislike me, you can continue.
If there is nothing, I will leave first.
Thanks!- I didn't...
ever hate you.
All these time, I have never doubted you.
I really trusted you. I didn't expect you...
I was really in shock and didn't know what to do.
I didn't know if I should hate you.
Actually today I went to find you.
I was going to tell you to treat the past like a piece of written paper. We can just erase it.
We can still continue to be friends.
But when I thought of those flowers and Ban Jie's words,
I only want to be good to you.
I am not asking for any return.
Fang Si, me liking you has nothing to do with you
But you can't stop me from liking you.
♫ You are my small apple… ♫ Hey!
Why are the both of you hugging?
Mom.- Auntie.
Yin Haoran you bastard!
Do women now like men like you? Wolf in sheep skin bastard!
Bastard!
Hello.
Qiao Rui Si wants to recommend
Cui Can for a fashion magazine?
Send me the contract for vetting.
You like to play the good guy huh, Yin Haoran?
I will let you act to death this time.
I deliberately kept this pot to remind you all the time
how dangerous it is to cook something in the pot and leave the house for dance class.
Do you know that you almost burnt down the house?
I am asking you why were you both hugging?
Mom, can you please be more careful?
Don't change the topic. I am asking you
why were the both of you hugging?
Also,
you little rascal, why are you now our neighbour?
Were you trying to eavesdrop on us?
When people say that the walls have ears, they were talking about people like you.
Mom, luckily he stays next door. Without him the house would have been burnt down.
Ok, then. About you moving in.
I will temporarily not pursue it.
But you must still tell me why were the both of you hugging!
Did you hear me? Next time, you are not allowed to cook and leave the house.
Don't you have other things to do?
Oh yes, I'll go. - Who said you could go?- Mom!
Mom, what is this attitude of yours?
This person is our benefactor!
What is wrong with my attitude? I was going to invite him for a meal, can't I?
What is it that you are trying to ask?
Auntie, why don't I treat you to a meal since you can't use your kitchen?
I'll go back and change first.
Of yes, I didn't lock my door.
Really, please go back quickly so that you don't lose your things.
You go back, don't come again. I will settle my mom.
You come back!
I say, before you were drinking with Xiao Li till past midnight.
Now, you are with him. What are you trying to do?
He's business with Xiang Nan is all over the news and you still want to get involved with him.
Mom, we don't have that kind of relationship. We are just normal friends.
Normal friend? Can normal friends hug together?
That was a friendly hug!
And he sold his house to rent the apartment because of me.
What are you saying?
Why does this guy have so many tricks?
What is his motive of selling his house for you?
He sincerely wants to help me.
You are not lying to me?
You must remember our Fu Family Rules.
I have memorised the rules backwards! But Mom, you really need to be more careful in the future.
Otherwise I will really worry to death.
Ok, I know I will be careful.
You too, please take a good look at people.
My eyes are already very clear!
Don't you realise that my eyes shine in the night?
Stop being naughty with me.
Ok, since we can't cook today.
Since he is our new neighbour, I'll treat today.
Really?
You are not allowed to ask his background!
You are also not allowed to ask about him and Xiang Nan.
What do you mean? Am I such a gossip?
Aren't you? You are the iron pot for the whole world's gossip!
All gossips have been cooked in your pot!
Iron pot hero?
Cooker of all gossips?
President Li
These are all the patterns we have. - Where is Fang Si?
She has gone with president Yin to look at venues.
This is such a serious situation why didn't you report to me in first instance?
Why didn't you report to me, Xiao Nai?
President Li, I don't think you need to keep monitoring her.
Anyway she has already decided to reconcile with you.
What did you say?
I am saying that Fang Si has decided to reconcile with you.
Why did she say that? Who did she say it to? How did she say it? Be clear!
President Li, don't be so agitated.
That… Actually Fang Si didn't mention your name...
Then what were you guessing? My heart almost jumped out!
But President Li, I have reason for saying what I said. She asked me 2 days ago.
Saying if there was someone who did her a wrong in the past
but is treating her very well now, what should she do?
Are you saying that this is not referring to you?
Not me...
Not you?
who else would there be? :D
That's right! So i say...
You don't have to keep monitoring her!
There is really no time to think about Qiao Rui Si.
Today, it was because Jia Xin was in the shop so she went.
but this is only my deduction.
What deduction!
It is definitely very logical. But
I can't let her get too close to that pervert Yin.
That Yin guy has lots of tricks up his sleeves.
I tell you, quickly find someone to replace her and tell her to come back.
I must have her a reason for asking her back right?
No, this is not reliable!
If you can't find the guests, Fang Si will know that we both duped her!
This way, she will definitely ignore me!
As an employee, you need to trust your superior and have absolute obedience.
Go quickly!
Okay.
This is really troublesome. Can't he just look after himself?
This venue is really better than the previous one.
Li Tang really knows how to find a venue.
But the price is twice of the previous one!
I don't think this is practical as after this we still have shows and the fashion week!
I am worried that you can't last till the launch of Cui Can's second season.
Haoran, please let me have a talk with Li Tang.
You don't have to talk to him and there is no need to persuade me to let go.
Running away mid way is enough once.
I don't want another repeat.
You said before that not everyone has a second chance.
So please let me insist till the end.
But we should at least let Li Tang know the seriousness of this matter.
Hi Xiao Nai?
Fang Si, there is an important cocktail function
so President Li wants you back now.
Tonight? No one informed me.
Aren't I informing you now? This is really urgent!
Still need to go back to the office? Is this urgent or not?
Ok, ok, please hurry up!
Hello?
What is up?
Xiao Nai said that there is a company function tonight.
I'll go first. Talk another time. Bye
Bye bye.
Quickly get off. After a change of clothes you still need to do your hair. You might run out of time.
If this is really important why don't you tell me earlier?
You are rushing me now and won't even let me drive my car.
Tomorrow it will be a real nuisance catching public transport to work at peak hour.
I added this on at the last minute to prevent Yin from pestering you.
That pervert!! Pervert!
What are you smiling at?- Nothing.
Are you happy that I won't be able to get public transport?
The client asked for this last minute, I can't reject right?
At most, I will come and pick you tomorrow.
Quickly
Quickly come back down!
I know.
Fu Fang Si!
You came out now and tell me the truth
If you don't come out, I won't leave.
You were who wanted a breakup.
I didn't agree...
Isn't this president Li?
Why are you here? Why am I seeing you everywhere?
Are you a twin or triplets using the same name?
President Li have you played too many online games?
Am I a pawn or number?
Why are you here? Fang Si is going out with me. You should go home and rest.
Ok, I'll go home now for a wash and sleep.
Also to wash my clothes!
What?
What are you doing?- Li Tang!
What are you doing?
Are you back?
Back? Is he staying with you?
No.
Luckily I thought...
He is staying beside me.
What?
Li Tang!
Li Tang, you listen to me!
Li Tang get off the car!
What is wrong with him?
I don't know. He was already like this when he saw me.
Isn't this being emotional?
Looks like it is a mistake leaving Fang Si to you.
Fang Si
Timing & Subtitles brought to you by the Gone with the Shirt Team @ Viki
Dumb Fu Fang Si!
Li Tang you think that it is great that you are working with Fu Fang Si?
Now, I am sleeping with her.
So what if she already has someone, I still can get her!
Fang Si has been completely tricked by me.
Don't worry, our wedding,
I will definitely have a seat for the most idiotic ex boyfriend.
I am very skilled at snatching.
Are you clear?
Wedding, my head!
Dumb Fu Fang Si!
I thought that as long as I didn't give up
I could definitely move a rock like you.
Now you even let the Yin become your neighbour!
Isn't this too much?
Aren't you tired of two timing? Is this funny to you?
Li Tang!
Why is she here?
I am going to pretend that I am not here. I am too busy to be bothered with you.
Li Tang, don't think that you can pretend to be not home and not talk.
You said that you will head home whenever you met with problems.
Did you think that I won't know you!
Open the door, quickly!
Seems as though she knows exactly what I am thinking!
I just don't want to talk to you today!
I know that you don't want to talk to me today. Just listen to me then.
How come she knows what I am thinking?
You already let him sleep next door to you.
What are you trying to explain?
If you don't open the door, I will say it here!
Yin Haoran is only my neighbour.
He found the apartment without me knowing.
Hmmm….
Do I have detection device on me?
Didn't you say we have an important function tonight? Why are you hiding inside?
What are you trying to do?
So nosiy!
He moved in for a reason.
Why not listen first before you get angry?
hey!
If you don't open the door, I won't leave today.
It is better if you don't leave.
♫Hugs can't be retained, if we don't leave♫
You think that I can't go in fi you don't open the door?
♫ tears on one side ♫
♫ During this period, I don't know you and you don't belong to me♫
Fatty!
♫Standing beside a stranger♫
♫Walking through more and more familiar roads.♫
♫After a few years, we are friends♫
♫ we can share that kind of gentleness♫
♫ we can no longer find the reason to hug♫
♫ This is the last stage to friendship♫
♫ After being friends with you for so many years♫
What is this? Didn't she say that she won't leave if I don't open the door?
♫ Not necessary that I can stay♫
Who would believe you in the future? You don't mean what you say.
She can't have climb the walls now would she?
I thought she climbed my walls again!
Fu Fang Si, are you crazy?
Who asked you not to open the door?
You can leave if I don't open the door.
You can look for Yin Haoran!
Carry me down first.
Quickly!
Why do you like to climb walls so much?
Why? Come down on your own!
Quickly. - Come down.
Ah!
Then I'll leave, - Leave.
I will look for Haoran. - Go!
I will really leave. - Go and Look for your Haoran
I will
You dare!
Li Tang, - I am not listening!
Li Tang, I actually want to tell you but Haoran said
Haoran Haoran, try calling him more intimately!
You always say that I am not serious. I am now very serious.
Qiao Rui Si has already given up on Cui Can
Haoran is using his own money to support me.
Li Tang, show your move.
This time, I won't give in to you anymore.
Fu Fang Si!
Slippers!
So after this whole incident, all you want is to reduce the promotion fees.
Is because of him that you are lying to me.
Everything I want to tell you, you stopped me.
Now, our promotional fees is so high.
Other than Cui Can, we also haven't solved the Tong Lin's problem.
Because of this promotion, he has even sold his house.
He sold the house just so that he can stay next to you.
Don't you know? Are you being silly with him?
Can you clam down? Are you an idiot?
Please don't give wild guesses.
Anyway I have decided.
I want to fight over the promotional fees.
I want to see him reveal his fox's tail.
So petty.
Why are you so petty?
I have already told you the truth!
What else do you want to do?
Don't you know he...
What is wrong with him?
what is wrong with him?
He is using his own money now right? That's fine.
I want to see how long he can last.
Let him last till he sells his home and I buy it!
Cui Can is Tang Huang's.
Whether is it good or bad, we should bear it ourselves.
YOu can't be like this because you dislike him right?
Even if we are impulsive, there must be a limit.
True, I am impulsive, so what?
Anyway, history will prove how outstanding I am and how generous.
True.
Li Tang is generous and outstanding.
Why would Cui Can fail?
Also, I won't allow Cui Can to fail.
I promise that I will be famous even without that 3 fashion shows.
I will accompany you to the end.
Walk to the end?
I promised and swears
being Tang Huang's staff,
I will definitely follow Li Tang to the end.
and Haoran is an outsider.
Why are you fighting and not picking on an outsider?
OUtsider? Why are you still calling him Haoran, Haoran?
How come I don't see you calling me as an insider?
of course you are insider!
What do you mean?
You are Li Xiao Tang
Xiao Pi Tang
Li Xiao Tang, let's not make things difficult for Yin Haoran.
I am really not trying to help him.
I just don't want to owe him anymore.
Do you know?
Why don't we reduce the promotional fees?
I also think that we don't need to do overseas promotions.
This way we can reduce his contribution and reduce our own cost.
ISn't this killing 2 birds with one stone? how good is this?
Now you want to pare down the marketing...
If we fail, Tang Huang will be wiped out too.
If I lose my house, darn Fatty,
Is your bed in your house big enough?
Stop saying such nonsense.
If you really have no home,
then I
I will look after you.
THen how about Yin Haoran? He is your neighbour!
That Haoran, he is not a criminal
He is also not disturbing the neighbour, he is quite quiet.
I just can't stand him.
Should we care?
As long as you are handsome and I am beautiful, this should be enough.
right?
Also, he has helped me before.
My mom almost burnt our house.
ok, ok, I know. No need to say anymore.
I'll listen to you in relation to the promotional fees.
ok?
you… you...
you… you… what are you trying to do?
you… you… what do you want?
I am not trying anything.
Why are you stuttering? Sound as though you are trying to do something to me.
me…me…me… what can I do to you?
me…me…me… what can I do?
I tell you… if you dare, I'll slap you!
You still owe me an answer.
What?
Last… time… you said to me...
you were at the stadium
Ahhh...
Da Luo's phone.
Hi Boss,
where are you?
I have invited your guests, where are you?
what episode are you playing? where are you?
I am helping Fang Si pick a dress, will be there soon.
control the situation for me. Bye.
How long am I holding this for? I can't hold for long!
Everyone is here except you!
Hello!
Oh coming.
Hi Tony.
Wah, you are so handsome today.
next time, in this sort of events, you should wear our brands, ok?
Match this.
This is the dress you ordered.
Thanks.
Next time, my brand should be complete. Hmm.
Other than dress, it should have bags and shoes to match.
also, inner bra, underwear and bikini.
Whet!
I forgive you!
Looks quite nice, buy it. no...
Too expansive, I don't want it.
You can indulge once or twice a month. I'll give it to you.
Then you have to think carefully. Giving shoes is sending the person off.
Do you really want to send me off?
Really? Giving shoes is sending the person off?
Boss, please pack me 10 pairs!
Whet!
Ok.
I won't be able to send you off.
Since this is the case, I will retire together with you.
In the end I will gift you an exceptionally big
big funeral?
How do you know?
Because I am pretty and smart.
Really?
Whet!
You are being too much!!
They are all waiting for you!
Ok.
Come come come, they are waiting.
Hi President Zhang, President Li is here.
Hey
It has been a long time.
Sorry
hey
you have cut your hair recently.
Yes, yes, how are you?
Sorry for keeping you waiting.
ok,ok, wait for a while
we will circulate and come back to you later.
Waited a long time?
Ok, how time no see.
Really.
You look young. And you are getting more and more handsome.
Who is this so pretty?
I will say hi first.
I am President Kang.
What a joke.
This is...
is she the new designer that you are formally introducing?
Miss Fu, I have already heard of you.
You are really pretty
No wonder President Li is willing to spend so much money
Isn't this so, President Li?
President Kang, you are too nice.
We are all professionals so the focus is on the fashion and not the designer herself.
You think too much.
Sorry, sorry.
Drank too much.
What is up?
I already feel like going home.
no you can't. The better you perform tonight the better it is for the company.
Rest assure, I will be at where you are.
I will definitely be beside you and keep you company.
Smile.
Li Tang
I invited you but thought that you might not come.
the merger...
Tonight's dinner is to promote Cui Can
if you still have conscience,
Don't let people feel that Cui Can can't do without Tong Lin
Make sure! Yes.
I know what to do.
Li Tang Brother. Why are you late?
I was bored by myself!
Luckily Tong Si brother kept me company.
why are you here?
I heard that you are launching your new brand
I came back especially for this from London.
Hey, i tell you
I missed a few days of school to be back here.
My dad thought that I am already in holidays.
So you must help me keep this a secret.
Also you too, can't leak out.
Yes, yes, my queen.
I am not the Queen!
Today, I want to be a princess.
Brother Li Tang, what do you think of my dress today?
I can accompany you to see your clients?
Today, I have a partner.
This is Cui Can's season 2 designer.
Her name is Fu Fang Si.
I remembered.
did you design Cui Can season 2? yes.
No wonder, when i saw you the last time, i thought you were not simple.
You were better than that Ya lady.
How are you Miss Mo? Sorry about the last time.
Designer should focus on design works.
Back of house worker is not suitable for front of house.
Brother Li Tang, in this environment, you need me more to accompany you.
I have already clinched a few clients for you.
I am just waiting for you to confirm the orders. Come with me.
Hey.
Let me introduce you to President Zhou.
She has waited for you for a day, about to lose her temper.
Where did you go just now? so late.
Did you see Fang Si?
She was here before, might have gone out.
Hey!
Hey, where are you going?
I can't do anything here.
You are the main hostess here, if you leave, how will others think?
You are the host.
Designer should just focus on design
Back of house worker why come to the front?
Are you jealous of Wei Wei?
Jealous?
In your dreams! Go and die.
Hey.
What did you scold me before?
You looked so cute, can you scold another 10 times?
Whet!
There are lots of people watching.
Easily jealous!
If you are like this I will really leave.
Touch me again?
Let go of my dress.
Ok I send you home.
love to be jealous!
What?
All your fault!
I rushed out to see you I forgot about my image.
If I was photographed badly how?
You are pretty
Was I really jealous?
Are was it because he left me again?
Must not be jealous
Fu Fang Si, I am serious, what if I appear in the papers tomorrow?
Ha
No wonder the address is so familiar.
Fu Fang Si stays here?
You are really good.
You even sent flowers over, are you only realising it now?
But I haven't been here before.
But you are quite good.
Not only moving to stay beside Fu Fang Si, you are also challenging Li Tang.
Can In interview you? Reporting your position to your enemy.
what are your thoughts on this?
Don't think that I am announcing war.
Have you thought of what happens if you angered him?
He can increase the promotional fees limitless, then how about us?
Rest assured.
Doesn't matter whether he is nervous or not, I am still the winner.
Whether the promotional fees increase or not, Li Tang is the losing party.
why?
If Li Tang doesn't increase his budget,
everything is as per plan
Then I can continue to help Fang Si and continue to be her neighbour.
If he increases the budget,
Then Fang Si will think that he is immature like a kid.
Do you understand?
Hey so the focus of your work now is to chase Fang Si?
Drink up, why gossip?
Remember what I taught you.
Your attitude towards customers should be
firm yet gentle at the same time, do you understand?
Yes yes, you've been nagging the whole journey.
And I can't help but feel nervous in front of customers.
I can't help it.
If that's the case
then treat them as though they're me.
Won't I have to scold each one of them then?
And what if they're all like you?
What I mean is that you're always so fluent with me.
so you shouldn't have any problems if you treat them like me!
But, we fight all the time.
What if I scare all the customers away?
Will it kill you to not argue with me!!
Fu Fang Si, I just wanted you to think fast and react
you think about the rest yourself.Can't be bothered with you.
Hao Ran.- Fang Si.
You go up first, I have something to tell him.
It's okay. I have something to tell him as well.
Relax, I promise I won't kill him.
Taking money from your own wallet
and moving next door to Fang Si, only you can do it.
Is that all you have to say?Lame.
Aren't you afraid I'll increase the budget again?
I wish you would do that.
But looks like you're not as childish this time round.
Looks like you already calculated every move.
But you forgot one thing.
What's that.
Someone called Amy..
No wonder you've been so hostile towards me recently.
It's not worth it to hurt her again because of you.
Never thought that someone as flirty as you would be serious in a relationship.
I'm
even afraid of myself when I'm serious.
So, I'll ask you to leave Fang Si alone
or you'll bear the consequences alone.
Based on my experience in the business world,
if your opponent results to threatening you all the time
then he has already lost half the battle.
Say that again.
Be careful, Fang Si is watching.
I tell you
One day when Fang Si finds our what you've done
she will leave you.
So, what do you think of me?
You're a really nice person.
Fu Fang Si, the contract states
Sue can make her requests regarding the clothes she wears
If it can't be done, then lets terminate the contract.
Aunty...Fang Si...
My house ran out of electricity again, can I stay here for tonight?
Fu Fang Si...Is that Yin guy inside as well?
Ask him to come out!!
Timing & Subtitles brought to you by the Gone with the Shirt Team @ Viki "If I could turn back the time" sung by Wang Su Long
♫ You turned your head only after going far away ♫
♫ I feel the chilly winter air around me ♫
♫ I no longer have you to hold my hand ♫
♫ To give up everything to make me stay ♫
♫ How do I continue all by myself ♫
♫ At the intersection without you? ♫
♫ Who is behind me when I am alone? ♫
♫ Do I turn left or right for my happiness? ♫
♫ If we can turn back the time ♫
♫ Would you give up everything for me? ♫
♫ Trembling in bliss and happiness, exchanging tenderness ♫
♫ I am willing to forget everything I own ♫
♫ And keep only the memory of your eyes ♫
♫ The memory of your right hand and its warmth ♫
♫ Will stay with me until forever ♫
♫ If we can turn back the time ♫
♫ Would you give up everything for me? ♫
♫ Trembling in bliss and happiness, exchanging tenderness ♫
♫ I am willing to forget everything I own ♫
♫ And keep only the memory of your eyes ♫
♫ The memory of your right hand and its warmth ♫
♫ Will stay with me until forever ♫
♫ They will stay with me until forever ♫